■人称代名詞

①トルコ語の人称代名詞はこんなかんじ！

 

＜ポイント＞
１）２人称複数は、目上の人への呼びかけにも使われます。
「siz」は敬語のようなニュアンスで多く使われます。人２人以上分の言葉を１人に使うことで、敬意を表すのかな？ちなみに仲のいい友達に「siz」で呼ばれると、距離を感じるそう。

２）３人称が、ない！？
「彼・彼女」を「o（それ／その／あれ／あの）」と表現するため、「３人称がない」と解説する文法書もあります。

②早速人称代名詞を使ってみよう！
「彼／彼女」について言うのは簡単！

例）

彼／彼女はトルコ人です。
O Türk.

彼／彼女はトルコ人ですか？
O Türk mü ?

彼ら／彼女らはトルコ人ではありません。
Onlar  Türk değil.

母音調和は一切なし！第１話同様、ただ単語を並べるだけです。
ただ、１・２人称がちょっとやっかいなんです…。ひとまずこちらをご覧あれ。

例）

私は日本人です。
Ben Japon’um.

私達は日本人です。
Biz Japon’uz.

あなたはトルコ人です。
Sen Türk’sün.

君たち／あなた／あなた方はトルコ人です。
Siz Türk’sünüz.

太字の部分は、人称の付属語と言って、「（１・２人称）は〇〇です」と言いたいときにつける言葉。
（〇〇に入ることができる言葉は、名詞、形容詞、動詞の活用形。）
それを、前の単語と合うように、母音調和してつけなければいけないのです！

 

ややこしいですよね…（涙）
あえてこの語尾の便利なことを挙げるとするなら、主語を省略できるところ。

例）

（私は）学生です。
Öğrenciyim.

主語を省略できるというのは日本語と同じなので、親しみがわきますね。

③疑問文は、「疑問の付属語＋人称の付属語」！
第１話の人称の付属語「mı/mu/mi/mi」に上の人称の付属語をつけると、「（１・２人称）は〇〇ですか？」と言うことができます。（※〇〇に入ることができる言葉は、名詞、形容詞、動詞の活用形。）

例）

君たち／あなた／あなた方は教師ですか？
Siz öğretmen misiniz?
→「öğretmen」の最後の母音が「e」なので、misinizに母音調和。

君はこども？
Sen çocuk musun?
→「çocuk」の最後の母音が「u」なので、musunに母音調和。

練習問題もあわせてどうぞ。こちらとこちら！

④否定文は、「değil＋人称の付属語」！
「değil」に人称の付属語をつけると、「（１・２人称）は〇〇ではありません」と言うことができます。
（※〇〇に入ることができる言葉は、名詞、形容詞、動詞の活用形。）
「değil」の最後の母音が「i」なので、母音調和のパターンも１つだけ！（ほっ）

 

例）

私は医者ではありません。
Ben doktor değilim.

私達はトルコ人じゃありません。
Biz Türk değiliz.

君は犬ではありません。

Sen köpek değilsin.

君たち／あなた／あなた方は猫ではありません。
Siz kedi değilsiniz.

 

---

マンガで覚えるトルコ語、第２話、いかがでしたでしょうか？「うわぁトルコ語無理かも…」と思ったそこのあなた、焦らなくても大丈夫！たくさん発音するうちに「それっぽいな」と思う音が少しずつ分かってくるので、気ままにがんばりましょう〜♪こんなかんじで次回も、初めてトルコ語を習ったときにつまづいた部分や疑問を、なるべく詳しく解説してお届けします。Çook yakında!!!

絵と文：
池田八惠子

参考文献：
ニューエキスプレストルコ語（白水社）
トルコ語文法　初級・中級（東京外語大学　生活共同組合出版部）
トルコ語辞典　ポケット版（大学書林）