対訳:
01 Kolay gelsin!／お疲れさま！
02 Buyurun!／どうぞ！
03 Hoşça kal!／じゃあね（去る側）
04 Güle güle!／じゃあね（見送る側）
05 Sana da ／きみも（０７～１１と合わせて使用）
06 Günaydın!／おはよう！
07 İyi günler!／こんにちは！
08 İyi geceler!／こんばんは（夕方～夜）
09 İyi akşamlar!／こんばんは・おやすみなさい（夜）
10 İyi bayramlar!／いいバイラムを！
11 İyi şamslar!／グッドラック！
12 Afyet olsun.／召し上がれ（食事をしてる人にかける言葉）
13 Hata yaptım…／間違えちゃった…
14 Şerefe!／乾杯！
15 Üzgünüm…／ごめんね…
16 Evet!／はい
17 hayır…／いいえ
18 Hmm…／うーん…
19 Beğen!／いいね！
20 değil mi?／でしょ？
21 Çok güzel!／すっごい素敵！
22 Heyoo!／ばんざーい！・やったー！
23 Tabii ki.／もちろん
24 Tamam!／OK!
25 Tamam mı?／OK?
26 İnşallah.／インシャッラー
27 Maşallah.／マーシャッラー
28 Bir dakika…／ちょっとまって…
29 Sağ ol!／ありがとう！
30 Hadi yaa!／えーっ！
31 Aloooo…／もしもーし
32 Mcuk mucuk!／チュッチュッ！
33 Önemli değil!／とんでもない！・どういたしまして！
34 Hadi bakalım!／さてと！
35 Devam ediyoruz.／続けよう（１人称複数）
36 Sense?／きみはどう思う？
37 Hemen gıdelim!／すぐ行くよー！
38 Doğru!／正しい！
39 Pışııık!／あっかんべー！
40 Offf…／うわー