■進行形否定（〜していない）

５話の進行形を、こんどは否定にしてみましょう！
否定にするには、進行形の活用語尾の最初に「m」がつくだけです。

①３人称は、語尾に活用語尾をつけるだけ！

※トルコ語は「彼・彼女」を「o（それ／その／あれ／あの）」と表現するため、「３人称がない」と解説する文法書もありますが、
今回は、初心者に分かりやすいように「３人称」という書き方をしています。

例）
oku-mak → oku　＋　muyor　＝　okumuyor　（読んでいない）
kullan-mak →kullan　＋　mıyor　＝　kullanmıyor　（使っていない／運転していない）
yürü-mek →yürü　　＋　müyor　＝　yürümüyor　（歩いていない）
öğrenmek →öğren　＋　miyor　=　öğrenmiyor　（学んでいない）

ポイント：否定形は、進行形肯定にあった、「母音を取って活用語尾をつける」というのが、ありません。なので、肯定と否定で、少し音が変わる場合が多々…。

例）歌を歌う/歌を歌わない。
şarkı söylemek
→　şarkı söylu　＋　üyor　＝　şarkı söylüyor　（しゃるく　そいりゅよる）
→　şarkı söyle　＋　miyor　＝　şarkı söylemiyor　（しゃるく　そいれみよる）

②１・２人称の進行形否定
活用語尾に、人称の付属語（２話参照）をつけます。

例）
gelmek（来る／相手の所に行く）
gelmiyorum 　gelmiyoruz 　gelmiyorsun 　gelmiyorsunuz

unutmak（忘れる）
unutmuyorum  　unutmuyoruz  　unutmuyorsun  　unutmuyorsunuz  

-mıyor／ -muyor／-miyor／-müyorの最後の母音が「o」なので、
進行形肯定同様、人称の付属語はum／uz／sun／sunuzしかつきません。

 

③疑問形の言いかた

肯定系の疑問（→５話）と同じく、
「-mıyor ／-muyor ／-miyor ／-müyor」＋「疑問の付属語（mı ／-mu ／-mi ／-mü）」！

例）
機械は動いていませんか？
Makine çalışmıyor mu?

（※疑問の付属語のおさらいは１話へ！）

１・２人称の場合はこれにさらに人称の付属語がつきます。

例）
来ないのですか？／行かないんですか？
Ben gelmiyor muyum？
Biz gelmiyor muyuz？
Sen gelmiyor musun？
Siz gelmiyor musunuz？

gelmek…来る、相手の所に行く

■添加（「〜も」)
付け加えるときに使うことばです。基本的に「〜も」と訳せます。

例）

私も行きたい。
Ben de gitmek istiyorum.

私はやえこです。こちらは、のりこです。(「も」と訳せない例）
Ben Yaeko. Bu da Noriko.

---

マンガで覚えるトルコ語、第５話、いかがでしたでしょうか？今回は前回の進行形とほぼ同じなので、ちょっとホッとしたのではないでしょうか？次回も初めてトルコ語を習ったときにつまづいた部分や疑問を、なるべく詳しく解説してお届けします。Çook yakında!!!

絵と文：
池田八惠子

参考文献：
ニューエキスプレストルコ語（白水社）
トルコ語文法　初級・中級（東京外語大学　生活共同組合出版部）
トルコ語辞典　ポケット版（大学書林）